"तेनजिन ग्यात्सो": अवतरणों में अंतर